тереть

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

тере́ть [チリェーチ]

[チリェーチ]тру́, трёшь 命три́ 過тёр, тёрла 能過тёрший 受過тёртый[不完]〔rub〕〈[対]〉

①こする；〈[造]で〉こすって磨く

//тере́ть себе́ ру́ки｜自分の手を擦る［摩擦する］

//тере́ть стекло́ сукно́м｜ガラスをラシャで磨く

②すり砕く，（おろし金などで）おろす；〈[対] на[前]〉〈すり砕いたものを…に〉混ぜてペースト状にする

//тере́ть хре́н｜わさびをおろす

тёртые на ма́сле кра́ски｜油絵具

③こすれて傷める

Сапоги́ тру́т но́ги.｜ブーツで擦れて足が（傷ついて）痛い

//тере́ть ля́мку

きつい仕事を続ける

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）