течение

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

тече́н|ие [チチェーニエ]

[チチェーニエ][中5]〔flow, current〕

①（液体が）流れること；（時間の）経過

②（川などの）流れ；((旧))流域；海流

//тече́ние воды́｜水の流れ

ве́рхнее [ни́жнее] //тече́ние｜上［下］流

по ‐тече́нию Во́лги｜ヴォルガ川の流れに乗って

вве́рх [вни́з] по ‐тече́нию｜上［下］流に向かって

тёплое [холо́дное] //тече́ние｜暖［寒］流

морско́е //тече́ние｜海流

③（政治・学問・芸術の分野で）潮流，傾向

полити́ческое //тече́ние｜政治の潮流

литерату́рное //тече́ние｜文芸思潮

④〚天〛（天体の）運行

//тече́ние звёзд｜星の運行

с ‐тече́нием вре́мени

時が経つにつれて；その後，やがて

плы́ть по ‐тече́нию

時流に従った行動をする

плы́ть [идти́] про̀тив ‐тече́ния

（情勢・習慣などに捉われず）独自の行動をとる

в //тече́ние [生]

((期間を表す語と共に))…の間（中ずっと）

в //тече́ние всего́ сле́дующего го́да｜次の1年間ずっと

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）