толк

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

то́лк

-а／-у[男1]〔sense, profit〕

①意味；道理；分別

взя́ть в //то́лк｜理解する，わかる

доби́ться //то́лку от [生]｜…から理にかなった説明を受ける

понима́ть [зна́ть] //то́лк в [前]｜…のことをよく知っている

②利益，得

Мне́ от э́того никако́го //то́лку.｜私には何の得にもならない

③((複))噂，陰口

бе́з толку＝без //то́лку

無駄に，甲斐なく

с //то́лком

理性的に，思慮深く

сби́ть с //то́лку [対]

…を混乱［当惑］させる

что́ //то́лку

無益だ，何の役にも立たない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）