プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
торопи́ться [タラピーッツァ] [パタラピーッツァ]
[タラピーッツァ]-роплю́сь, -ро́пишься, ... -ро́пятся 命-пи́сь[不完]／поторопи́ться[パタラピーッツァ][完]〔hurry, be in a hurry〕急ぐ，慌てる；急いで［慌てて］行く；〈с[造]を〉急ぐ；〈[不定形]〉急いで［慌てて］…する
О́н торо́пится домо́й.｜彼は急いで家に向かっている
//торопи́ться с выполне́нием обяза́тельств＝//торопи́ться вы́полнить обяза́тельства｜急いで義務を果たそうとする
не торопя́сь｜慌てず，ゆっくりと