тоска

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

тоск|а́ [タスカー]

[タスカー][女2]〔melancholy, longing〕

①（心の）鬱(ふさ)ぎ，鬱々(うつうつ)とした状態；〈по[与]／о[前]〉…がいなくて［…がなくて，…を思って］生じる悲しみ

//тоска́ по ро́дине｜ホームシック

от [с] ‐тоски́｜心が鬱(ふさ)いで

//тоска́ берёт [грызёт]｜鬱(ふさ)ぎの虫につかれる

навести́ ‐тоску́ на [対]｜…を憂鬱にさせる

смерте́льная //тоска́｜身も細る憂愁

предсме́ртная //тоска́｜臨終の苦悶

наводи́ть [нагоня́ть] ‐тоску́ на [対]｜…を憂鬱にさせる

②鬱(ふさ)いだ表情［様子］；（音楽・文学作品の中にある）鬱ぎ

③((話))退屈（な雰囲気）

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）