プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
то́чно [トーチナ]
[トーチナ]〔exactly, precisely〕
Ⅰ比-не́е 最上-не́йше[副]
①精密に，正確に，ぴったり
//то́чно отве́тить｜正確に答える
②本当に，まさに
Ⅱ[接]
①まるで…のような，あたかも…であるかのように
//то́чно из ка́мня｜まるで石でできているかのように
②何だか，どうも
Я́ ва́с //то́чно где́-то ви́дел.｜何だかあなたとどこかでお会いしたような気がするのですが
Ⅲ[助]((肯定・同意))そうだ，その通りだ
О́н та́к сказа́л? — Т//То́чно.｜「やつはそう言ったのか」「その通りだ」
Хоро́ший фи́льм, //то́чно?｜よい映画じゃない？（★付加疑問的に用いる）
//то́чно та́к｜全くその通りです
//то́чно тако́й (же)
うりふたつの，そっくり同じ
Та́к //то́чно!
〚軍〛はい，了解
И //то́чно!
やっぱりね，思った通りだ