プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
тре́бован|ие [トリェーバヴァニエ]
[トリェーバヴァニエ][中5]〔demand, request〕
①〈[不定形]する〉要求，請求
//тре́бование вы́полнить зада́ние｜課題遂行の要求
поста́вить [предъяви́ть] //тре́бование [与]｜…に要求する
по ‐тре́бованию [生]｜…の求めに応じて
остано́вка по ‐тре́бованию｜（バスなどで）乗降客の求めに応じて停車すること
②呼び出し，召喚
//тре́бование в су́д｜法廷への召喚
③((通例複))〈к[与]への〉欲求
челове́к с высо́кими ‐тре́бованиями к еде́｜食への欲求が強い人
④（満たさなければならない）条件，必要条件，資格
‐тре́бования 「для поступа́ющих [к поступа́ющим] в ву́зы｜大学入学資格
⑤〈на[対]の〉請求書
//тре́бование на то́пливо｜燃料の請求書