プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
тре́боваться [トリェーバヴァッツァ] [パトリェーバヴァッツァ]
[トリェーバヴァッツァ]-буюсь, -буешься 命-буйся[不完]／потре́боваться[パトリェーバヴァッツァ][完]〔be needed, be required〕
①必要とされる；〈от[生]に〉求められる；((無人称))〈[不定形]／что̀бы節〉…するよう求められる
Тре́буется продаве́ц.｜販売員募集
Заво́ду тре́буются рабо́чие.｜工場では労働者が不足している
Что́ от меня́ тре́буется?｜私は何をしなければならないんでしょうか
Тре́буется постро́ить но́вые зда́ния.｜新しいビルを建設する必要がある
Тре́бовалось то́лько, что̀бы о́н прису́тствовал на заседа́нии.｜彼が会議に出席することだけが求められていた
②((不完))〔受身〕＜тре́бовать