тревожить

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

трево́жить

-жу, -жишь 受過-женный[不完]〔worry, disturb〕〈[対]〉

①〔完вс//трево́жить〕不安にさせる，心配させる

Его́ трево́жит здоро́вье сы́на.｜彼は息子の健康を心配している

②〔完по//трево́жить〕煩わす，悩ませる

Вчера́ ве́сь де́нь трево́жили телефо́нные звонки́.｜きのうは一日中電話の呼び出しに悩まされた

//трево́житься

[不完]

①〔完вс//трево́жить〕〈за[対]／о[前]のことで〉不安になる，心配する

②〔完по//трево́жить〕気にかける，配慮する

Не трево́жьтесь.｜どうぞお気遣いなく

③〔受身〕＜②

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）