プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
тре́т|ий [トリェーチイ]
[トリェーチイ][形9]〔third〕
①((序数))第3の，3番目の
‐тре́тье октября́｜10月3日
//тре́тий де́нь｜3日目
ка́ждый //тре́тий｜3人に1人
в ‐тре́тьем часу́｜2時過ぎに
полови́на [че́тверть] ‐тре́тьего｜2時半［2時15分］
②‐тре́тье[中名] →тре́тье
③‐тре́тья[女名]3分の1（‐тре́тья ча́сть [до́ля], тре́ть）
две́ ‐тре́тьих｜3分の2
④部外者の，第三者の
‐тре́тье лицо́｜第三者；〚文法〛3人称
в ‐тре́тьем лице́
（自分のことを）3人称で，他人事のように
‐тре́тьего го́да [дня́]
2年［日］前に
из ‐тре́тьих ру́к
人伝えに，何人も間に入れて
в ‐тре́тьи ру́ки
第三者に
‐тре́тьей руки́
平凡な，月並みな