трясти

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

трясти́

-су́, -сёшь 過тря́с, трясла́ 能過тря́сший 受過-сённый (-сён, -сена́)[不完]/тряхну́ть-ну́, -нёшь 受過тря́хнутый[完]〔shake〕

①〈[対]〉揺さぶる,揺する

②〔完вы́//трясти〕〈[対]〉払い落とす,はたいてごみ[ほこり]を落とす

③((無人称))〈[対]はот[生]で〉震える

Её трясёт от стра́ха.|彼女は恐怖で震えている

④〈[造]を〉激しく振る

//трясти́ голово́й|頭を激しく振る,ヘドバンする

//трясти́ кулако́м|(威嚇・怒りの表明として)握りこぶしを振る

⑤((無人称))(乗り物が)ガタガタ揺れる

тряхну́ть мо́лодостью

((話))まるで若者のように振る舞う

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

顔や四肢に特有の紅斑がみられる疾患で,伝染性紅斑の俗称。パルボウイルスの感染によって年長幼児,低学年児童に好発し,乳児や成人には少ない。1〜2週間の潜伏期ののち突然発疹が出る。発疹は両ほおに対称的に生...

リンゴ病の用語解説を読む