трясти

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

трясти́

-су́, -сёшь 過тря́с, трясла́ 能過тря́сший 受過-сённый (-сён, -сена́)[不完]/тряхну́ть-ну́, -нёшь 受過тря́хнутый[完]〔shake〕

①〈[対]〉揺さぶる,揺する

②〔完вы́//трясти〕〈[対]〉払い落とす,はたいてごみ[ほこり]を落とす

③((無人称))〈[対]はот[生]で〉震える

Её трясёт от стра́ха.|彼女は恐怖で震えている

④〈[造]を〉激しく振る

//трясти́ голово́й|頭を激しく振る,ヘドバンする

//трясти́ кулако́м|(威嚇・怒りの表明として)握りこぶしを振る

⑤((無人称))(乗り物が)ガタガタ揺れる

тряхну́ть мо́лодостью

((話))まるで若者のように振る舞う

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む