трясти

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

трясти́

-су́, -сёшь 過тря́с, трясла́ 能過тря́сший 受過-сённый (-сён, -сена́)[不完]／тряхну́ть-ну́, -нёшь 受過тря́хнутый[完]〔shake〕

①〈[対]〉揺さぶる，揺する

②〔完вы́//трясти〕〈[対]〉払い落とす，はたいてごみ［ほこり］を落とす

③((無人称))〈[対]はот[生]で〉震える

Её трясёт от стра́ха.｜彼女は恐怖で震えている

④〈[造]を〉激しく振る

//трясти́ голово́й｜頭を激しく振る，ヘドバンする

//трясти́ кулако́м｜（威嚇・怒りの表明として）握りこぶしを振る

⑤((無人称))（乗り物が）ガタガタ揺れる

тряхну́ть мо́лодостью

((話))まるで若者のように振る舞う

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）