プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ту́т1 [トゥート]
[トゥート][副]〔here, now〕
①（身振りで示して，また話し手のいる場所を指して）ここ
Где́ тепе́рь боли́т? — Т//Ту́т.｜「今はどこが痛むのですか」「ここです」
Т//Ту́т не́т да́м.｜ここにご婦人方はいません
②そのとき；そのような場合は
//ту́т же｜すぐに，その場で
③((что́, како́й, где́, куда́, когда́などと共に；否定の意味を強める))何でまた，とんでもない
Кака́я //ту́т любо́вь?｜愛情だなんてとんでもない
④((話))((文頭・話題転換))さて，ところで，そんなわけで
//ту́т ещё
それに加えて（к тому́ же）
бы́ть //ту́т как //ту́т
((話))（ちょうどよい時に）ひょっこり姿を現した
и //ту́т и та́м＝то̀ //ту́т, то̀ та́м
そこらじゅうで，そこここで
и всё //ту́т
((話))（結論を示して）そういうわけだ，せいぜいそうすることくらいしかできない
чего́ [что́] (уж) //ту́т
大したことはない
ту́т2
[男1]，ту́та[女1]〚植〛クワ（ту́товое де́рево）
出典 プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）について 情報 | 凡例
Sponsored by 