ты

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ты́ [ティー]

[ティー]тебя́, тебе́, тебя́, тобо́й, тебе́[代]((人称))〔you〕((2人称単数；複数はвы́))

①（家族・友人・子ども・動物などに対して）君，お前；((雅))（神・無生物に対して）汝

Кто́ ты́?｜君は誰，お前は誰だ

Я́ тебя́ люблю́.｜君を愛している

Кака́я му́зыка тебе́ нра́вится?｜どんな音楽が好きなの

Что́ с тобо́й?｜どうしたの？

②((普遍人称))誰でも，誰もが

На ры́нке тебя́ мо́гут обману́ть.｜市場では誰でもだまされかねない

③((тебе́, 《俗》теの形で；いまいましさ・脅し・落胆・驚き))全く；((対比を含む文・否定文で；強調))ほら

Никаки́х тебе́ забо́т и пробле́м.｜心配事も問題も一切ない

бы́ть на «ты́» с [造]＝говори́ть «ты́» [与]

…とため口で話す，（вы́でなくты́で話す）親しい仲だ

перейти́ на «ты́»

（вы́ではなく）ты́で話す間柄になる，ため口で話すようになる

а́х [у́х] ты́

((驚き・喜び))ああ，もう，全く，すごい

что̀б тебе́ пу́сто (бы́ло)＝что̀б тебя́

((俗・罵))畜生，ろくでなし，このあほんだら

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）