プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ты́кать1
ты́чу／-аю, ты́чешь／-аешь 受過-анный[不完]／ткну́ть-ну́, -нёшь[完]
①〈[造]でв[対]を〉〈尖ったもので〉突く；〈[対]をв[対]に〉突き刺す
②〈[対]をв[対]に〉押し込む
//ты́кать (сво́й) но́с в [対]
…に干渉する，首を突っ込む
//ты́кать в но́с [与] [造]
((話))…を…で責める，非難する
//ты́кать но́сом [対] в [対]
((話))…に…を経験させる（通例嫌な体験）
//ты́кать па́льцем на [対]
((話))…に指をさす
//ты́каться
[不完]／[完]((話))〈в[対]に〉突き当たる，ぶつかる；突き刺さる
ты́к
[男2]
ты́кать2
[不完]((俗))〈[与]〉…をты́で［親しげに］呼ぶ，…にため口で話す