プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
тяжело́ [チジロー]
[チジロー]〔heavily〕
Ⅰ[副]
①重く，重そうに
Стра́х //тяжело́ навали́лся на него́.｜恐怖心が彼に重くのしかかった
②苦しそうに，苦労しながら；やっとの思いで
//тяжело́ рабо́тать｜大変な思いをして働く
//тяжело́ подня́ться｜苦労して上る
Ⅱ[無人述]〈[与]は[不定形]することが〉大変だ，苦しい，きつい；〈[与]にとって〉（気分的に・病気などで）きつい，苦しい
Мне́ //тяжело́ встава́ть ра́но.｜私は早起きがつらい
//тяжело́ на душе́ [се́рдце]｜気分が重い