убивать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

убива́ть [ウビヴァーチ] [ウビーチ]

[ウビヴァーチ][不完]／уби́ть[ウビーチ]убью́, убьёшь 命убе́й 受過-тый[完]〔kill〕〈[対]〉

①殺す，殺害する

//убива́ть вы́стрелом｜射殺する

Её му́жа уби́л алкого́ль.｜彼女の夫は酒に殺された

②滅ぼす，だいなしにする

//убива́ть наде́жду｜希望を打ち砕く

③絶望させる，落胆させる

Её отка́з уби́л его́.｜彼女に断られて彼は絶望した

④((話))浪費する，無駄にする

//убива́ть мно́го де́нег｜大金を浪費する

//убива́ть вре́мя｜時間を浪費する；暇をつぶす

⑤〚トランプ〛〈相手のカードを〉切る

⑥((完))((俗))〚コン〛ファイルを削除する，アンインストールする

убе́й меня́ бо́г

神にかけて誓ってもいい

(хо́ть) убе́й(те)

((話))

(1)全く，さっぱり（…ない）

(2)どうしても，死んでも（…しない）

убива́ние

[中5]＜①②④⑤

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）