プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
уго́дно [ウゴードナ]
[ウゴードナ]
①[無人述]〈[与]にとって〉好ましい，必要だ，望ましい
как ва́м //уго́дно｜あなたの好きなように
Что́ ва́м //уго́дно?｜ご用はなんでしょうか
②[助]((疑問詞の後で))どんな，任意の…でも
кто́ //уго́дно｜誰でも
Туда́ мо́г входи́ть кто́ //уго́дно, в любо́е вре́мя го́да и су́ток.｜そこへは誰でも一年中一日中好きな時に入ってよかった
что́ //уго́дно｜何でも
когда́ //уго́дно｜いつでも，好きな時に
где́ //уго́дно｜どこでも，好きなところで
Бери́те ско́лько ва́м //уго́дно.｜好きなだけお取り下さい
е́сли //уго́дно
強いて言えば，おそらく
не //уго́дно ли
(1)〈[不定形]〉…してはどうですか
Не //уго́дно ли ва́м соста́вить мне́ компа́нию?｜よろしければご一緒にいかがですか
(2)いまいましい，やれやれ
Не //уго́дно ли, прихо́дите вы́ с рабо́ты домо́й, а та́м у жены́ подру́жки сидя́т.｜いまいましいことに，あなたが仕事からうちへ帰ると，奥さんのところには友人達が来ている