プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
уда́р [ウダール]
[ウダール][男1]〔blow, kick〕
①打つ［殴る，突く，蹴る］こと，パンチ，キック，打撃
си́льный //уда́р｜強烈な一撃
//уда́р ного́й｜キック
О́н нанёс мне́ //уда́р по спине́.｜彼は私の背中を殴った
②〚スポ〛（球などを）打つ［蹴る］こと，キック，シュート，ヒット，ストローク
свобо́дный [штрафно́й] //уда́р｜〚サッカー〛フリー［ペナルティ］キック
③打つ音，響き
//уда́р ко́локола｜鐘を打つ音
//уда́р гро́ма｜雷鳴
④攻撃，襲撃
//уда́р с во́здуха｜空襲
⑤（精神的な）打撃，衝撃，ショック
Сме́рть ма́тери была́ тяжёлым //уда́ром для него́.｜母の死は彼にとって大きなショックだった
⑥卒中，脳出血
со́лнечный //уда́р｜日射病，熱中症
теплово́й //уда́р｜熱射病
⑦((通例複))（心臓・血管の）鼓動，拍動
//уда́ры се́рдца｜心臓の鼓動
бы́ть в //уда́ре
気分が乗っている
под //уда́ром
(1)攻撃の危険にさらされて
(2)危機的状況に
ста́вить под //уда́р [対]
危機的状況に陥れる