указывать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ука́зывать [ウカーズィヴァチ] [ウカザーチ]

[ウカーズィヴァチ][不完]／указа́ть[ウカザーチ]укажу́, ука́жешь 命укажи́ 受過ука́занный[完]〔show, indicate〕

①〈на[対]を〉指し示す，指す；指摘する

Она́ указа́ла па́льцем на престу́пника.｜彼女は犯人を指差した

//ука́зывать на оши́бку｜間違いを指摘する

②〈[対]〉知らせる，教える，指示する

//ука́зывать доро́гу｜道を教える

//ука́зывать, ка́к вести́ рабо́ту｜仕事の進め方を指示する

Ты́ мне́ не ука́зывай!｜私に指図するな

③〈[対]〉指定する，定める

в ука́занный сро́к｜指定された期限内に

④((完))〈[与]を〉非難する，叱責する

[与] стро́го ука́зано на [対]｜…は…のことで厳しく叱責された

//ука́зываться

[不完]〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）