プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
укла́дывать
[不完]／уложи́ть-ожу́, -о́жишь 受過-о́женный[完]〔lay〕〈[対]〉
①寝かせる，横にする；寝かしつける
Она́ уложи́ла больно́го в крова́ть.｜彼女は病人をベッドに寝かせた
②〈в[対]に〉入れる，しまう；収める
//укла́дывать кни́ги в шка́ф｜本を本棚に並べる
//укла́дывать расхо́ды в сме́ту｜支出を予算内に収める
③…に物を詰める，荷造りする
//укла́дывать чемода́н｜スーツケースを詰める
④〈[造]を〉…に敷きつめる，覆う
//укла́дывать по́л пли́тками｜床にタイルを敷く
⑤（ある形に）置く；敷設する
//укла́дывать ре́льсы｜レールを敷設する
⑥〈髪を〉整える，スタイリングする
//укла́дывать ло́конами｜巻き毛にする
⑦((完))((話))殺す
⑧((完))大笑いさせる
О́н уложи́л на́с все́х но́вым анекдо́том.｜彼は私達全員を新しいアネクドート［小話］で大笑いさせた
//укла́дывать в гро́б [対]
((話))…を死なせる，墓場に送り込む