улица

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

у́лиц|а [ウーリツァ]

[ウーリツァ][女3]〔street〕

①通り，街路

широ́кая //у́лица｜広い通り

е́хать по ‐у́лице｜通りを行く

О́н живёт на ‐у́лице Че́хова.｜彼はチェーホフ通りに住んでいる

②((話))戸外，外

На ‐у́лице хо́лодно.｜外は寒い

③（悪い影響を及ぼす）街，巷(ちまた)

дурно́е влия́ние ‐у́лицы｜街の悪影響

Бу́дет и на на́шей ‐у́лице пра́здник.

((諺))いつかいい日が巡ってくる（←我らが街にも祭りは来る）

вы́бросить [вы́кинуть] на ‐у́лицу [対]

…に追い立てをくわせる；路頭に迷わせる

оказа́ться на ‐у́лице

宿なしになる，路頭に迷う

челове́к с ‐у́лицы

素性のわからない人，偶然出会った人

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）