умирать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

умира́ть [ウミラーチ] [ウミリェーチ]

[ウミラーチ][不完]／умере́ть[ウミリェーチ]умру́, умрёшь 命умри́ 過у́мер, -рла́, -рло 能過уме́рший 副分умере́в／уме́рши[完]〔die〕

①死ぬ

//умира́ть от боле́зни｜病死する

О́н умира́ет.｜彼は死にかけている

Ба́бушка умерла́ в девяно́сто ле́т.｜祖母は90歳で亡くなった

②消滅する，消える，滅びる

Умерли́ все́ воспомина́ния о про́шлом.｜過去の思い出は全て消え去った

③((不完))((話))〈от[生]〉…で死にそうだ，死ぬほど…だ

//умира́ть от ску́ки｜死ぬほど退屈だ

④((不完))((現在形のみ；хоте́тьまたは状態を表す語と共に))((話))死ぬほど…だ，…でたまらない

Умира́ю е́сть хочу́.｜腹ペコで死にそうだ

умере́ть мо́жно

((話))((感嘆・驚き))死ぬほど，死んでもいいくらい

//умира́ть со́ смеху

((話))死ぬほど笑いころげる

хо́ть умри́

どんなことがあっても，必ず

//умира́ться

[不完]((無人称))((否定文で))死ねない

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）