успевать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

успева́ть [ウスピヴァーチ] [ウスピェーチ]

[ウスピヴァーチ][不完]／успе́ть[ウスピェーチ][完]〔have time, manage, succeed〕

①〈[不定形](完)〉…する間(ま)がある，時間があって…できる

Мы́ не успе́ли пое́сть.｜私たちは食事する時間がなかった

②〈к[与]／на／в[対]に〉間に合う

//успева́ть к обе́ду｜ディナーに間に合う

О́н едва́ успе́л на заседа́ние.｜彼は辛うじて会議に間に合った

③((不完))（学業で）よい成績を修める，勉強がよくできる

Она́ успева́ет по матема́тике.｜彼女は数学の成績がいい

не успе́ть ..., как ...

…する間もなく…する，…し終わるかし終わらないうちに…する

Не успе́л я́ вы́йти из до́ма, как пошёл до́ждь.｜私が家を出るか出ないかのうちに雨が降り出した

Кто́ не успе́л, то́т опозда́л!

好機は一度しか訪れない，早い者勝ちだ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）