учёт

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

учёт [ウチョート]

[ウチョート][男1]〔accounting〕

①勘定，計算，集計

//учёт населе́ния｜人口調査

Магази́н закры́т на //учёт [переучёт].｜店は棚卸しで閉まっている

②考慮，配慮

「при //учёте [с //учётом] все́х обстоя́тельств｜あらゆる事情を考慮に入れて

③登録，記載

вое́нный //учёт｜軍の登録

взя́ть [対] на //учёт｜…を登録する

ста́ть на //учёт｜登録される

состоя́ть на //учёте｜登録されている

состоя́ть на //учёте в наркологи́ческом диспансе́ре｜薬物中毒療養所に入っている

④（手形の）割引

//учёт ве́кселя｜手形割引

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）