プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
фона́р|ь
-я́[男5]〔lantern, lamp〕
①（ガラスなどで覆った）灯火，ランプ，電灯
заже́чь //фона́рь｜灯火を灯す
карма́нный (электри́ческий) //фона́рь｜懐中電灯
у́личный //фона́рь｜街灯
②〚建〛（建物などのガラスで覆った）天窓，張出窓
③((話))青あざ
поста́вить //фона́рь｜あざになるほど殴る
до ‐фонаря́
((俗))どうでもいい，関係ない
Э́тому безде́льнику всё до ‐фонаря́.｜このぐうたらには何もかもどうでもいいんだ
от ‐фонаря́
((話))当てずっぽうに，いい加減に，思いつきで
с ‐фона́рём не найти́
滅多なことでは見つからない
фона́рик
[男2]〔指小〕