プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
хоте́ться [ハチェーッツァ]
[ハチェーッツァ]хо́чется[不完]（★「欲しくなる」「したくなる」はзахоте́ться[完]）〔want〕((無人称))〈[与]は[生]／[対]／[不定形]／что̀бы節〉…が欲しい気がする，…したい気がする（★[生]／[対]の使い分けはхоте́ть①と同様）
Хо́чется спа́ть.｜眠い
Мне́ хо́чется ча́ю.｜私はお茶が欲しいなあ
Мне́ хо́чется на конце́рт.｜コンサートへ行きたい
Хо́чется хоро́шего дру́га.｜いい友人が欲しい
Хо́чется, что̀бы бы́ло ти́хо.｜静かにしてほしいなあ
Е́й ужа́сно не хоте́лось расстава́ться с Са́шей.｜彼女はサーシャとどうしても別れたくなかったのです（★否定の場合，[不定形]は不完了体）