хуже

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ху́же [フージェ]

[フージェ]〔worse〕

Ⅰ[形]〔比較＜худо́й², плохо́й〕より悪い，より劣る

О́н //ху́же меня́.｜彼は私より劣る

О́н не //ху́же други́х.｜彼は他の者とひけをとらない

Сего́дня пого́да //ху́же, че́м вчера́.｜きょうは天気がきのうより悪い

Ⅱ[副]〔比較＜ху́до², пло́хо〕より悪く，より下手に

О́н говори́т по-ру́сски //ху́же меня́.｜彼は私よりロシア語を話すのが下手だ

Ⅲ[無人述]〔比較＜ху́до², пло́хо〕より悪い，より具合［気分］が悪い

Сего́дня мне́ //ху́же, че́м вчера́.｜私はきょう，きのうより気分が悪い

ещё //ху́же

((挿入))さらに悪いことには

как нельзя́ //ху́же

これ以上ないほど悪い

неизве́стно, что́ //ху́же

選択の余地がない（ほどにどちらも悪い）

те́м //ху́же

なおさら悪い

//ху́же всего́, что̀ ...

最悪なのは…ということだ

//ху́же не́куда

最悪，最低

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）