царь

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ца́р|ь [ツァーリ]

[ツァーリ]-я́[男5]

①〚史〛ツァーリ，皇帝（[参考]ローマ皇帝を指すラテン語 Caesar がスラヴ語に転じたもの；ピョートル1世Пётр I以降のロシア皇帝は正式にはИмпера́торの称号を用いたが，Ца́рьも用いられた）

②王，第一人者，最も優位なもの

Ле́в — //ца́рь звере́й.｜ライオンは百獣の王だ

//ца́рь бого́в｜〚神話〛主神

лесно́й //ца́рь｜魔王

③((特定の語と結合して))…の皇帝［王様］

Ца̀рь-пу́шка｜大砲の皇帝［王様］（モスクワのクレムリン内にある世界最大級の大砲）

Ца̀рь-ко́локол｜鐘の皇帝［王様］（モスクワのクレムリン内）

при ‐царе́ Горо́хе

昔々，大昔

「с ‐ца́рём [без ‐царя́] в голове́

((話))頭がいい［悪い］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）