プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
цен|а́ [ツィナー]
[ツィナー]対це́ну 複це́ны[女1]〔price, cost〕
①〈на[対]の〉価格，値段
ро́ст це́н｜価格上昇
сниже́ние це́н｜価格低下
Мировы́е це́ны на не́фть па́дали.｜石油の国際価格が低下した
Проду́кты вы́росли в ‐цене́ на 10% (де́сять проце́нтов).｜食料品の値段が10％上昇した
повы́сить [сни́зить] це́ну｜値段を上げる［下げる］
②代価，代償
③価値
//цена́ дру́жбы｜友情の価値
в ‐цене́
((話))高価だ
дорого́й ‐цено́й
大きな犠牲を払って，ひどく苦労して
зна́ть себе́ це́ну
((話))自分の真価を知る，自分を買いかぶる
зна́ть це́ну [与]
…の真価を心得ている
любо́й ‐цено́й
何としても，ぜひとも
наби́ть себе́ це́ну
((話))自分の評判を上げる
‐цены́ не́т [与]
…は（値段が付けられないほど）価値がある，大切だ
Здоро́вью ‐цены́ не́т.｜健康はとても大切だ
потреби́тельские це́ны
〚経〛消費者物価
ценово́й
[形2]