プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ча́|й1 [チャーイ]
[チャーイ]ча́я／ча́ю 前о ча́е, в ча́е／чаю́ 複чаи́, чаёв[男7]〔tea〕
①〚植〛茶，茶の木
планта́ция ‐ча́я｜茶園，茶畑
сбо́р ‐ча́я｜茶摘み
②茶の葉
кита́йский [инди́йский] //ча́й｜中国［インド］茶
чёрный [зелёный] //ча́й｜紅［緑］茶
завари́ть //ча́й｜茶を煎じる，茶を入れる
③（飲み物としての）茶
кре́пкий [жи́дкий] //ча́й｜濃い［薄い］お茶
стака́н ‐ча́ю [‐ча́я]｜コップ1杯の茶
пригласи́ть [対] на ча́шку ‐ча́я｜…をお茶に招待する
④（茶の葉以外の）煎じ茶
ли́повый //ча́й｜ボダイジュ茶
мали́новый //ча́й｜キイチゴ茶
⑤茶飲み；茶会；〚政〛茶会
вече́рний //ча́й｜夜の茶会
за ‐ча́ем｜お茶の席で
позва́ть [対] к ‐ча́ю｜…をお茶に呼ぶ
гоня́ть //ча́й
((俗))のんびり茶を楽しむ
да́ть [взя́ть] на //ча́й
((話))チップを出す［もらう］
Ч//Ча́й да са́хар!
((俗))（茶を飲んでいる人へ）おいしく召し上がれ
ча́й2
((挿入))((俗))
①だって，それでも
Ч//Ча́й, мы́ с тобо́й не чужи́е.｜だって俺とお前は他人じゃないんだし
②おそらく
Ты́, //ча́й, его́ зна́ешь?｜お前，たぶんあいつを知ってるだろ