プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
ча́с [チャース]
[チャース]-а／-у／(個数詞2，3，4と共に)часа́ [チサー] 前о -е, в -е／часу́ [チスー] 複часы́ [チスィー], часо́в [チソーフ][男1]（[語法]個数詞と共に用いる際は，1は通例оди́нを使わずча́сのみ，2‐4はчаса́，5‐20はчасо́в，21はча́с，22‐24はчаса́，25‐30はчасо́вになる）〔hour〕
①（単位としての）時間
Прошло́ два́ //часа́.｜2時間が過ぎた
че́тверть //ча́са｜15分
полтора́ //часа́ наза́д｜1時間半前に
о̀коло дву́х //часо́в｜約2時間
рабо́тать се́мь //часо́в в де́нь｜1日7時間働く
опозда́ть на //ча́с｜1時間遅れる
со ско́ростью сто́ киломе́тров в //ча́с｜時速100キロで
До вокза́ла //ча́с ходьбы́ [езды́].｜駅まで歩いて［乗物で］1時間だ
Уви́димся чѐрез //ча́с.｜1時間後に会いましょう
②…時(じ)
с //ча́са [//ча́су]｜1時から
до //ча́са [//ча́су]｜1時まで
к трём //часа́м｜3時までには
с трёх //часо́в до семи́｜3時から7時まで
③((序数詞と共に))…時過ぎ，…時台
пе́рвый //ча́с｜12時過ぎ
во второ́м //часу́｜1時過ぎに
≪時刻の表現≫
Кото́рый //ча́с?｜何時ですか（((話))Ско́лько вре́мени?）
Ⅰ((公))標準的な言い方は，時(じ)の個数詞主格＋分の個数詞主格
два́ //часа́ два́дцать мину́т (дня́, но́чи)｜（昼・夜中の）2時20分
Ⅱ((話))30分までは，分の個数詞主格＋「時＋1」の序数詞男性単数生格
че́тверть [пятна́дцать мину́т] тре́тьего｜2時15分
два́дцать мину́т тре́тьего｜2時20分
полови́на [три́дцать мину́т] тре́тьего｜2時半
Ⅲ((話))30分以降は，без＋「60−分」の個数詞生格＋「時＋1」の個数詞主格；この形は副詞的にも使用
без че́тверти [пятна́дцати мину́т] три́｜3時15分前，2時45分（に）
без пяти́ мину́т три́｜3時5分前，2時55分（に）
≪副詞的な「何時に」≫
В кото́ром //часу́ (вы́ придёте)?｜何時に（来ますか）（((話))Во ско́лько?）
Ⅰв＋時刻の表現対格
в се́мь //часо́в утра́ [ве́чера]｜朝［夜］の7時に
в два́ //часа́ два́дцать мину́т｜2時20分に
в де́сять мину́т пя́того｜4時10分に
в че́тверть четвёртого｜3時15分に
Ⅱ「半」はв＋前置格
в полови́не тре́тьего｜2時半に
④〔前на -е〕（教育機関の）授業1時間分；時限；((複))授業，講義
академи́ческий //ча́с｜（大学などの）1時間（45‐50分間）
уче́бный //ча́с｜（義務教育の）1時間（45分間）
на пе́рвом //ча́се｜1時限に
получи́ть //часы́ в институ́те｜大学での講義を担当する
⑤時刻，時分
вече́рний //ча́с｜夕刻
по́здний //ча́с｜遅い時刻
⑥時，時期，時機
в тяжёлый //ча́с｜苦しい時に
после́дний //ча́с｜最期の時，いまわ
//ча́с распла́ты｜報復の時
⑦((通例複))（何かの目的に当てた）時間，時間帯
//часы́ досу́га｜余暇
//часы́ заня́тий｜仕事［勉強］時間
//часы́ о́тдыха｜休憩時間
⑧((複))〚軍〛立哨，歩哨
стоя́ть на //часа́х｜歩哨に立つ
⑨((複))〚正教〛時課；その際の祈禱(きとう)，詠歌
чита́ть //часы́｜時課の祈禱を行う
折よく，ちょうどいい時に
折悪しく
（勝利・成功につながる）決定的なとき，正念場
((俗))（悪い事態を危惧して）悪くすると，ひょっとしたら
Не ро́вен //ча́с, опозда́ем.｜悪くすると遅刻しそうだ
決まった時刻に
絶えず；今か今かと
ぴったりに，きっかり定刻に
刻一刻と
Беспоко́йство растёт //ча́с о́т часу.｜ますます心配事が大きくなる
((話))次々と悪いことが起こる