чей

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

че́й [チェーイ] [チヤー] [チヨー] [チイー]

[チェーイ]((男))чьего́ [ヴォー], чьему́, че́й／чьего́, чьи́м, чьём，чья́[チヤー]((女))чье́й, чье́й, чью́, чье́й／чье́ю, чье́й，чьё[チヨー]((中))чьего́, чьему́, чьё, чьи́м, чьём，чьи́[チイー]((複))чьи́х, чьи́м, чьи́／чьи́х, чьи́ми, чьи́х[代]

①((疑問))誰の

Чья́ э́то кни́га?｜これは誰の本ですか

Не по́мню, чьё э́то выраже́ние.｜これが誰の言葉だったか思い出せない

②((疑問))((話))どこの家の；((俗))どこの出身の

Че́й ты́?｜きみはどこの家の子

Чьи́ бу́дете? — Я́ зде́шний.｜「出身はどこ？」「ここの者です」

③((関係))その（人の）（所有されている対象の名詞と性・数・格が一致）

геро́й, чьё и́мя изве́стно все́м｜その名前が全ての人に知られている英雄

④((不定))((話))誰かの（че́й-либо, че́й-нибудь）

че́й бы то́ ни́ был

誰のものだろうが

Чья́ взяла́ [возьмёт]?

誰が勝ったか［勝つか］

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）