чесать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

чеса́ть

чешу́, че́шешь[不完]〈[対]／無補語〉

①〔完чесану́ть -ну́, -нёшь, по//чеса́ть〕〈体を〉掻(か)く

//чеса́ть спи́ну｜背中を掻く

//чеса́ть одно́й руко́й другу́ю｜片方の手でもう片方の手を掻く

②〔完при//чеса́ть〕〈髪を〉梳(す)く，とかす，整える

//чеса́ть во́лосы｜髪をとかす

③〔完вы́//чесать, рас//чеса́ть〕〈毛・繊維などを〉梳く，くしけずる

//чеса́ть лён [хло́пок]｜亜麻［綿］を梳く

④〔完чесану́ть〕((俗))((打つ・走る・踊る・読む・話すなどの動詞の代用))がんがんやる，勢いよくやる

//чеса́ть от стра́ха без огля́дки｜恐怖のあまり一目散に走る

//чеса́ть по-англи́йски｜ぺらぺら英語を話す［操る］

//чеса́ть заты́лок [в заты́лке]

（熟考・当惑などで）うなじを掻く

//чеса́ть зу́бы [язы́к, языко́м]

((俗))無駄口を叩く

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）