プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
что́-то2 [ш] [シトー・タ]
[ш][シトー・タ][副]〔somewhat〕
①何か，少し；なぜか，なんとなく
Зде́сь //что́-то неую́тно.｜ここは何か居心地が悪い
Ч//Что́-то не спи́тся.｜なぜか眠れない
②およそ，…ばかり；いくらか
Сейча́с //что́-то о̀коло дву́х часо́в.｜いま大体2時くらいだ
две́сти рубле́й с че́м-то｜200ルーブルとちょっと
что́-то1 [ш] [シトー・タ]
[ш][シトー・タ]（★что́の部分のみ変化）[代]((不定))〔something〕何か，あるもの，あること（что́-нибудьと違い特定）
//что́-то ва́жное｜何か大事なこと
На него́ //что́-то упа́ло.｜何かが彼の上に落ちてきた
Чего́-то не хвата́ет.｜何かが足りない