шапка

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ша́пк|а [シャープカ]

[シャープカ]複生-пок[女2]〔hat, cap〕

①（通例暖かく柔らかい）帽子，ニット帽，毛皮の帽子

но́рковая //ша́пка｜ミンク毛皮の帽子

②（新聞の）見出し；（報告書・合意書の）冒頭の前置き

закида́ть ‐ша́пками

((皮肉))多勢に無勢で難なく勝つ

по Се́ньке //ша́пка

分相応だ，ふさわしい

да́ть по ‐ша́пке [与]

((俗))

(1)…を叩く

(2)…を解雇する，任を解く

получи́ть по ‐ша́пке

((俗))

(1)叩かれる

(2)解雇される，任を解かれる

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）