шея

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

ше́|я [シェーヤ]

[シェーヤ][女6]〔neck〕首

вы́тянуть [втяну́ть] ‐ше́ю｜首をのばす［ひっこめる］

лебеди́ная //ше́я｜（女性の優美で長い）白鳥のような首

бы́чья //ше́я｜（太くて筋肉質な）牛のような首，猪首

Ш//Ше́я затека́ет.｜（寝違え・不自然な姿勢で）首がしびれる

на свою́ ‐ше́ю

((話))自分の負担に

сиде́ть на ‐ше́е у [生]

((話))すっかり…の世話になる，…に扶養されている

ве́шаться на ‐ше́ю [与]＝ви́снуть на ‐ше́е у [生]

((話))（女が）…にこびを売る，…の気を引こうとする

слома́ть ‐ше́ю на [前]

((話))…で首の骨を折る；身を滅ぼす

прогна́ть в ‐ше́ю

((俗))追っ払う，つまみだす

би́ть [да́ть] по ‐ше́е [‐ше́ям]

((俗))ぶっ叩く，ぶつ

намы́лить ‐ше́ю [与]

((俗))…をこっぴどく叱る

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）