プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説
шо́р|ы
шо́р[複]〔単‐шо́ра[女1]〕
①遮眼帯,ブリンカー(馬の目隠し)
ло́шадь в ‐шо́рах|遮眼帯をつけた馬
②((文))色眼鏡,偏見,視野の狭さ
идеологи́ческие //шо́ры|イデオロギー的偏見
Сними́ с гла́з //шо́ры.|偏見を捨てろ
взя́ть [対] в //шо́ры=держа́ть [対] в ‐шо́рах
…の行動と行動の自由を厳しく制限する
шо́р[複]〔単‐шо́ра[女1]〕
①遮眼帯,ブリンカー(馬の目隠し)
ло́шадь в ‐шо́рах|遮眼帯をつけた馬
②((文))色眼鏡,偏見,視野の狭さ
идеологи́ческие //шо́ры|イデオロギー的偏見
Сними́ с гла́з //шо́ры.|偏見を捨てろ
…の行動と行動の自由を厳しく制限する
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...