щипать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

щипа́ть

щиплю́／-а́ю, щи́плешь／щи́пешь／-а́ешь, ... щи́плют／щи́пят／-а́ют 受過щи́панный[不完]〔pinch〕〈[対]〉

①〔完щипну́ть, ущипну́ть -ну́, -нёшь〕つねる，つまむ

//щипа́ть [対] за́ руку [щёку]｜…の手［頬］をつねる

②ひりひり刺激する

Пе́рец щи́плет язы́к.｜コショウで舌がひりひりする

Шампу́нь щи́плет глаза́.｜シャンプーが目にしみる

③かじって食べる，むしゃむしゃ食べる

Коро́ва щи́плет траву́.｜雌牛が草をはむ

④〔完об//щипа́ть, о//щипа́ть〕〈鳥の〉羽をむしり取る

//щипа́ть ку́рицу｜鶏の羽をむしり取る

⑤((隠))すりをする

//щипа́ться

[不完]

①（鳥などが）ついばむ［むしる］習性を持つ

②互いにつねりあう

③〔受身〕

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）