щёлкать

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

щёлкать

[不完]／щёлкнуть-ну, -нешь 命-ни，((俗))щелкану́ть-ну́, -нёшь[完]〔click, crack〕

①〈[対]〉指先ではじく；打つ

//щёлкать его́ в ло́б [по́ лбу]｜彼の額をパチンとはじく

②〈[造]で〉鋭く短い音を出す

//щёлкать кнуто́м｜むちでバシンという音を立てる

//щёлкать языко́м｜舌打ちする

//щёлкать па́льцами｜（親指と中指で）指を鳴らす

//щёлкать выключа́телем｜パチッとスイッチを入れる［切る］

//щёлкать на счётах｜((話))算盤勘定をする

③((不完))〈[対]〉噛んで割る

//щёлкать се́мечки｜ひまわりの種をポリポリかじる

④((話))〈[対]〉カメラのシャッターを切って…の写真を撮る

Щёлкни меня́ на фотоаппара́т!｜私の写真を撮ってちょうだい

⑤〚コン〛（マウスで）クリックする

Щёлкните два́жды!｜ダブルクリックして下さい

//щёлкать по ико́нке｜アイコンをクリックする

⑥((蔑))〈[対]〉射殺する

⑦((不完))（鳥が）声を震わせて鳴く，トリルのような鳴き声でさえずる

//щёлкаться

[不完]〔受身〕＜①③⑥

щёлканье

[中4]

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）