это

プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）

э́то¹ [エータ]

[エータ][代]((指示))〔this, that〕

①((主格で；中性扱い；連辞бы́тьの過去・未来形の性・数は述語に一致))これ，それ，あれ

Что́ //э́то? — Э́//Э́то электро́нный слова́рь.｜「これは何ですか」「（これは）電子辞書です」

Кто́ //э́то бы́л? — Э́//Э́то была́ моя́ до́чь.｜「今のは誰だったのですか」「あれは私の娘です」

Кто́ та́м? — Э́//Э́то я́!｜

Алло́, //э́то Ма́ша.｜((電話))もしもし，マーシャです

Алло́, //э́то по́чта?｜((電話))もしもし，郵便局ですか

②〔生э́того 与э́тому 対э́то 造э́тим 前э́том〕[中]この［その，あの］こと

об э́том｜このことについて

Я́ переда́м //э́то Влади́миру.｜私はこのことをヴラジーミルに伝えます

Ка́к всё //э́то случи́лось?｜そうしたことは全てどのようにして起こったのか

Я́ не зна́л э́того.｜私はそのことを知らなかった

Во́т //э́то да́!

((話))全く大したものだ，それはすごい

на э́том

これをもって，これで

при э́том

これに際して，同時に

э́то² [エータ]

[エータ][助]

①((文全体または文の成分を指し示し強調))これは，それは

Э́//Э́то она́ во всём винова́та.｜何もかもこれは彼女のせいだ

Москва́ — //э́то столи́ца Росси́и.｜モスクワ，それはロシアの首都だ

②((疑問詞の意味を強調))一体，全く

Что́ //э́то ты́ не гото́в?｜まだ準備できてないって全くどういうことだよ

Кто́ //э́то прие́хал?｜一体誰が来たんだ

出典　プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）