являться

プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)の解説

явля́ться [イヴリャーッツァ] [イヴィーッツァ]

[イヴリャーッツァ][不完]/яви́ться[イヴィーッツァ]явлю́сь, я́вишься, ... я́вятся 命яви́сь[完]〔present oneself, appear〕

①((不完))((文))〈[造]で〉ある

Москва́ явля́ется столи́цей Росси́и.|モスクワはロシアの首都である

С апре́ля дире́ктором шко́лы явля́ется Семёнов.|4月からセミョーノフが校長をしている

Кто́ явля́ется гла́вным геро́ем э́той по́вести?|その小説の主人公は誰なのか

②出席する

Ва́м ну́жно яви́ться в су́д.|あなたは必ず出廷せねばならない

③現れる,出現する,来る,行く,生じる

//явля́ться на рабо́ту|出勤する

Яви́лось но́вое поколе́ние.|新しい世代が現れた

④((完))((公))〈[造]に〉なる

яви́лся — не запыли́лся

((俗・非難))来やがった

出典 プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)プログレッシブ ロシア語辞典(露和編)について 情報 | 凡例

貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...

実質賃金の用語解説を読む