プログレッシブ ロシア語辞典（露和編）の解説
я́кобы [ヤーカブィ]
[ヤーカブィ]〔say, allege〕
①[接]((接続詞что̀の代わりに用いて))（疑念・不信の意味を込めて）…と
О́н утвержда́ет, //я́кобы ничего́ не зна́ет.｜彼は何も知らないなどと言い張っている
②[助]((任意の語の前で；不信・疑いのニュアンスを加えて))いわゆる…，…とかいう（как бу́дто）
О́н прочита́л //я́кобы интере́сную кни́гу.｜彼は面白いとかいう噂の本を読んだ
О́н соблюда́ет //я́кобы са́мую эффекти́вную дие́ту.｜彼は最も効果的とかいうダイエット中だ