予言/預言
- 小学館 和西辞典
- predicción f., profecía f., vaticinio m.予言が当たる｜acertar en la predicción ⸨de⸩君の予言はまた外れた｜Tus prediccio…
成否
- 小学館 和西辞典
- （成功か失敗か） éxito m. o fracaso m., （勝利か敗北か） triunfo m. o derrota f.プロジェクトの成否は資金獲得にかかっている｜El �…
大型/大形
- 小学館 和西辞典
- 大型のgrande, de gran tamaño, de grandes dimensiones大型の台風｜tifón m. de gran ⌈intensidad [magnitud]大型車coche m. …
鉢巻き
- 小学館 和西辞典
- hachimaki m., （説明訳） ⌈cinta f. [banda f.] para la cabezaはちまきをするponerse ⌈una cinta anudada [un hachimaki anudado] a…
アルミ
- 小学館 和西辞典
- aluminio m.アルミサッシmarco m. de aluminioアルミサッシの窓｜ventana f. con marco de aluminioアルミホイル/アルミ箔papel m. (de) ⌈alu…
チフス
- 小学館 和西辞典
- tifus m.[=pl.]チフスにかかる｜tener tifus腸チフスfiebre f. tifoidea発疹チフスtifus m.[=pl.] exantemáticoパラチフスfiebre f. paratifo…
終幕
- 小学館 和西辞典
- （最後の幕） acto m. final, （閉幕） caída f. del telón, （終局） fin m.終幕を迎える｜acercarse al fin
旧式
- 小学館 和西辞典
- 旧式のanticuado[da], （時代遅れの） pasado[da] de moda旧式の兵器｜armamento m. anticuado
排気
- 小学館 和西辞典
- escape m.排気ガスgases mpl. de escape (emitidos por vehículos de motor)排気ガス規制｜control m. de emisión de gases排気管tubo…
余力
- 小学館 和西辞典
- reserva f. de energía, fuerza f. de sobra彼女は会社帰りに英語学校に通う余力がある｜Ella todavía tiene fuerza para ir a la aca…
乱射
- 小学館 和西辞典
- disparo m. indiscriminado乱射するdisparar indiscriminadamente犯人（男性）は大学構内で銃を乱射した｜El autor disparó indiscriminadame…
騙る
- 小学館 和西辞典
- timar, estafar金をかたる｜timar dinero ⸨a⸩有名人の名をかたる｜usar fraudulentamente el nombre de un[una] famoso[sa]
誰でも
- 小学館 和西辞典
- todos, cualquiera ⸨複数形は cualesquiera⸩, cualquier persona f., （皆） todo el mundo誰でも入れます｜Cualquier persona puede entrar.国籍に…
スーツ
- 小学館 和西辞典
- traje m.私にぴったりのスーツ｜traje m. de mi tallaスーツを着る｜ponerse el trajeスーツを仕立ててもらう｜hacer un traje a medida
強いて
- 小学館 和西辞典
- （無理に） por fuerza, a la fuerza, ⸨慣用⸩⸨話⸩ por las malas強いて言えば～でしょう｜Si tengo que decir algo, diría que ...強いて英語…
場面
- 小学館 和西辞典
- （映画・演劇の） escena f., （状況） situación f.映画の場面｜escena f. de una película場面が変わる｜cambiarse la escena
朧気
- 小学館 和西辞典
- おぼろげなdifuso[sa], borroso[sa], vago[ga]おぼろげな記憶｜memoria f. borrosaおぼろげにvagamente, difusamente人影がおぼろげに見える｜Se vis…
押し問答
- 小学館 和西辞典
- discusión f. ⌈infinita [interminable]押し問答になる｜convertirse en una discusión interminable押し問答するdiscutir int…
回る/廻る
- 小学館 和西辞典
- （回転する） girar, rodar, dar vueltas風車が回る｜El molinete gira.月は地球の周りを回る｜La Luna gira alrededor de la Tierra.南米を回る｜ha…
売り惜しむ
- 小学館 和西辞典
- abstenerse de vender, no querer vender
滑らす
- 小学館 和西辞典
- deslizar足を滑らす｜resbalarse彼はうっかり口を滑らせた｜A él se le fue la lengua.
公私
- 小学館 和西辞典
- lo público y lo privado公私ともに多忙だ｜estar muy ocupado[da] tanto en el trabajo como en la vida privada公私を混同する｜confundir …
振り掛ける/振り懸ける
- 小学館 和西辞典
- echar, （粉状のものを） espolvorearサラダに塩を振りかける｜echar sal a la ensalada
反旗
- 小学館 和西辞典
- 反旗を翻す｜sublevarse ⸨contra⸩, declararse en contra ⸨de⸩
集う
- 小学館 和西辞典
- juntarse, reunirse卒業生が集う｜Se reúnen los graduados.
面接
- 小学館 和西辞典
- entrevista f.面接を受ける｜presentarse en una entrevista, tener una entrevista面接するentrevistarse ⸨con⸩, mantener una entrevista ⸨con⸩面…
定評
- 小学館 和西辞典
- reputación f. ⌈establecida [acreditada]定評のあるde una buena reputación, de reconocida fama
扇風機
- 小学館 和西辞典
- ventilador m.扇風機をつける｜encender el ventilador
見渡す
- 小学館 和西辞典
- dominar, abarcar丘から町全体が見渡せる｜Desde la colina se ⌈domina [abarca] toda la ciudad.見渡す限り｜hasta donde alcanza la vista
ままならない
- 小学館 和西辞典
- 人生はままならない｜En la vida las cosas no siempre salen como uno quiere.
三塁
- 小学館 和西辞典
- ⸨野球⸩ tercera base f., antesala f.三塁を守る｜defender la tercera base三塁手tercera base com., antesalista com.三塁打triple m.
代役
- 小学館 和西辞典
- sustituto[ta] mf., ⸨演劇⸩ sobresaliente com.主演女優の代役を務める｜suplir a la actriz principal代役を立てる｜nombrar ⌈al sustituto …
敷地
- 小学館 和西辞典
- terreno m., solar m., recinto m.大学の敷地内に｜en el recinto de la universidad
ブロック
- 小学館 和西辞典
- （集団・建材） bloque m., （街区） manzana f., ⸨南米⸩ cuadra f., （スポーツでの） bloqueo m.ブロックするbloquear経済ブロックbloque m. econ&…
半
- 小学館 和西辞典
- mitad f., （さいころの奇数） número m. impar1時間半｜una hora y media1日半｜un día y medioスプーン1杯半の砂糖｜una cuchara y …
売り値
- 小学館 和西辞典
- precio m. de venta
まず
- 小学館 和西辞典
- （最初に） ante todo, primero, （当面） por el momento, （おそらく） tal vez, probablementeまず第一に｜en primer lugar何よりもまず｜antes q…
アップグレード
- 小学館 和西辞典
- アップグレードする（航空機などで） acceder a una clase superior a la reservada
拘り
- 小学館 和西辞典
- （執着） apego m., （恨み） resentimiento m.車にこだわりがある｜ser maniático[ca] con los coches僕は彼に何のこだわりも持っていない｜…
カバー
- 小学館 和西辞典
- （保護用の） funda f., （本の） cubierta f., （上張りの） forro m. （音楽の） ⸨英語⸩ cover m., canción f. versionadaカバーをかける｜…
無競争
- 小学館 和西辞典
- 無競争でsin competencia
前者
- 小学館 和西辞典
- aquel m., aquella f., el[la] primero[ra] ⇒こうしゃ（後者）東京と大阪は日本の代表的な都市である. 前者は後者より人口が多い｜Tokio y Osaka son…
割り引く
- 小学館 和西辞典
- descontar, hacer un descuento10パーセント割り引いてくれた｜Me hicieron un descuento del 10% (diez por ciento).手形を割り引く｜descontar una…
釦
- 小学館 和西辞典
- 1 botón m.シャツのボタンをかける｜（自分の） ⌈abrocharse [abotonarse] la camisa上着のボタンを外す｜（自分の） desabrocharse l…
父兄
- 小学館 和西辞典
- padres mpl. de alumnos ⇒ほご（⇒保護者）父兄会⇒ほご（⇒保護者会）
割り勘
- 小学館 和西辞典
- 割り勘でa escote夕食代を割り勘で払う｜pagar a escote la cena
アーチ
- 小学館 和西辞典
- arco m.アーチ橋puente m. en arcoアーチダムpresa f. ⌈de [en] arco
上四半期
- 小学館 和西辞典
- primer trimestre m. del año
燃え上がる
- 小学館 和西辞典
- estallar en llamas, inflamarse, llamearタンクローリーは木に衝突して燃え上がった｜El camión cisterna estalló en llamas al choc…
別記
- 小学館 和西辞典
- 詳細は別記の通りである｜Los detalles se especificarán aparte.別記するespecificar aparte