sùcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 吸うこと. 2 ⸨稀⸩渦巻き；引き波. 3 樹液 essere in ～｜（春になって）樹液が出始める. 4 ⸨古, トスカーナ⸩ねじ錐(きり).
sciarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 長方形のスカーフ, ストール, マフラー, 襟(えり)巻き, 肩掛け. 2 （右肩から腰にかけたり, 胴に巻く）懸章, 綬(じゅ). 3 つり包帯.
haute-couture
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕オートクチュール（高級婦人仕立服）, ハイ・ファッション；⸨総称的⸩オートクチュール, ファッション界の先端的ドレスメーカー；高級…
fluidificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fluidìfico］ 1 液体にする, 流動体にする；滑らかにする. 2 （サッカーで守備の選手を）攻撃に加える. [自]［av］流体になる.
cògno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コーニョ（液体を量る単位で, 大だる（barile）約10杯分に相当；455.841ℓ）. 2 ⸨トスカーナ⸩（農民が地主に納める）油の搾油場使用料.
rimbussolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rimbùssolo］ 1 抽選箱［袋］に抽選用の棒［玉］を戻す；抽選［選挙］をやり直す. 2 ⸨トスカーナ⸩（くじを混ぜるために）抽選箱［袋］を揺…
metodista2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］方法を重視する人；（トトカルチョなどで）確率計算に基づいて賭ける人. [形]〘スポ〙（サッカーで）メトド［ピラミッドシ…
svasare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （植木を）鉢から出す［移す］；別の鉢［土地］に移す. 2 鉢［円錐形］の形にする；（スカートなどの）裾(すそ)を広げる. 3 しだいに外側へ広…
mantovana
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘建〙破風(はふ)板（屋根の切り妻壁につける木製または金属製の飾り）. 2 （窓の上部の）布飾り；（カーテンの）金具. 3 アーモンド・ケ…
spagnolétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 糸巻き. 2 （窓に付ける）イスパニア錠. 3 マンティーラ（スペイン女性が頭にかぶるスカーフの一種）. 4 ⸨地域⸩ピーナッツ. 5 ⸨古⸩タバコ.
strapaése
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〘文学〙郷土［民族］派. ▼第1次世界大戦後のマッカーリ, マラパルテらの「セルヴァッジョ誌」を中心としてイタリアでおこった文芸思潮. →st…
allucignolare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io allucìgnolo］⸨トスカーナ⸩ 1 （蝋燭の芯(しん)のように）よる, より合わせる；ねじる, ひねる. 2 しわくちゃにする；しわにする.
baccellàio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩サヤマメ畑；サヤマメ売り. ◆essere il padron del baccellaio｜ワンマン経営者［社長］である；勝手放題をする.
radiocrònaca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)（ラジオの）実況放送；ニュース解説 ascoltare la ～ di una partita di calcio｜サッカー試合の実況放送を聴く.
ribaltàbile
- 伊和中辞典 2版
- [形]上下逆にできる, ひっくり返しうる sedili ribaltabili｜（劇場などの）上げ起こし式座席. [名](男)（ダンプカーなどの）傾斜荷台.
Firènze
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩フィレンツェ（トスカーナ州の州都）. ⸨略⸩FI ▼別名 Città del fiore「花の都」. ラテン語の古名 Fiorentia.
forchettóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［forchetta の[大]］カーヴィングフォーク（食卓で用いる大型の肉切り用フォーク）, 調理用フォーク, コックフォーク, ミートフォーク.
pallóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［palla の[大]］ 1 ボール, （主にサッカー, バスケットなどの）ボール scagliare il ～ in rete｜ゴールにボールをシュートする. 2 気球 …
strubbiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io strùbbio］⸨トスカーナ⸩（衣類を）着古す, すり減らす, 消耗する；粗末に扱う, むだ遣いする（＝strebbiare）.
scancìo, schiancìo, sguancìo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨トスカーナ⸩⸨次の成句で⸩ ◆di ［a／per］ scancio｜斜めに, ゆがんで guardare di ～｜横目で見る.
occhiale
- 伊和中辞典 2版
- [形]目の, 目に関する dente ～｜⸨トスカーナ⸩犬歯, 糸切り歯. [名](男) 1 ⸨古⸩望遠鏡. 2 ⸨俗⸩ ＝occhialetto
brigidino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （トスカーナ地方産の）ウイキョウの香料入りの薄焼きクッキー［ゴーフル］. 2 ⸨謔⸩（花形の）円い徽章(きしょう), 花形帽章.
buffare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］⸨古⸩強風［烈風］が吹く；息をぷっと吹く. [他]（チェッカーで, 取れる駒(こま)を取らなかった罰として）相手の駒を取り上げる.
chicane
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔仏〕 1 〘スポ〙（自動車レースなどの）シケイン, （サーキットの）Ｓ字カーブ. 2 〘遊〙（トランプのブリッジの）ヴォイド.
cilécca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨トスカーナ⸩からかい, 悪ふざけ；守られない約束. ◆far cilecca｜（火器が）不発である；失敗する, 期待外れに終わる.
ammammolarsi
- 伊和中辞典 2版
- [代]［io mi ammàmmolo］⸨トスカーナ⸩ 1 まどろむ；うつらうつらする；ぼけっとしている. 2 目をうるませる, 泣きそうになる.
allungo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〘スポ〙（サッカーなどの）ロングパス；（自転車競技の）加速；（フェンシングの）突き；（ボクシングの）リーチ, ストレート；…
baldòria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 お祭り騒ぎ, ばか騒ぎ；大混乱 Facemmo ～ fino all'alba.｜明け方までどんちゃん騒ぎをした. 2 ⸨トスカーナ⸩（祭礼の）かがり火, 照明.
gambata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 足で蹴(け)ること, 足蹴(あしげ)；すねを打つこと dare la ～｜恋人を横取りする. 2 大股(おおまた). 3 ⸨トスカーナ⸩足掛け, 足払い.
suggeritóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice］ 1 示唆する人, 助言者. 2 〘劇〙プロンプター buca del ～｜プロンプター・ボックス. 3 〘スポ〙（サッカーや野球の）コー…
telare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io télo］［es］⸨トスカーナ⸩こっそり出て行く, こそこそ逃げる Su, teliamo, arriva la polizia.｜さあ, そっと逃げよう, 警察がくるぞ.
piàttola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘昆〙ケジラミ. 2 ⸨トスカーナ⸩ゴキブリ. 3 ⸨俗⸩うるさい人. ◆avere il sangue di piattola｜貧血気味である；意気地がない.
randa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 スパンカー（3本マスト以上の帆船の最後方の下檣(かしょう)に取り付ける縦帆）. 2 （職人が）円を描くための道具. 3 ⸨古⸩縁, 端 a ～ a …
messicano
- 伊和中辞典 2版
- [形]メキシコの. [名](男) 1 ［(女) -a］メキシコ人. 2 〘料〙メッシカーノ（子牛や豚肉の薄切りに各種の具を詰めて巻き, ソテーしたり煮込んだミー…
rassegare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rasségo］［es］⸨トスカーナ⸩（肉汁やスープなどが）冷えて固まる, 煮こごる. -arsi rassegarsi [代]冷えて固まる, 煮こごる.
juventino
- 伊和中辞典 2版
- [形]（サッカーチーム）ユヴェントゥスの［に所属する］. [名](男) 1 ユヴェントゥスの選手. 2 ［(女) -a］ユヴェントゥス・ファン. ▼定冠詞は lo を…
angolare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àngolo］ 1 ある角度に据える［置く］；角をつくって並べる. 2 ～ il tiro｜（サッカーで）ゴールの隅にシュートする. 3 〘写〙特定のアン…
fumatóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -trice, ⸨俗⸩ -tora］喫煙者 È un accanito ～.｜彼はヘビースモーカーだ carrozza per fumatori｜（鉄道の）喫煙車.
bimbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］⸨トスカーナ, 幼⸩赤ん坊, 幼児；少年（＝bambino）. [小]bimbetto, bimbino；[大]bimbone；[蔑]bimbaggio
carnevalésco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 謝肉祭の, カーニバルふうの carro ～｜謝肉祭の山車(だし). 2 陽気な, 楽しげな. 3 ⸨蔑⸩けばけばしい, 奇妙きてれつな.
doppiétta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 2連発［2銃身］の猟銃. 2 2連射. 3 〘スポ〙2連勝；（サッカーで1人の選手が続けて）2ゴールすること；（ボクシングの）ワンツー. 4 〘車…
traènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]［trarre の現分］牽引(けんいん)する cavo ～｜（ケーブルカーを引く）ケーブル. [名](女)ケーブル. [名](男)(女)〘商〙（為替手形, 小切手の）…
mediano
- 伊和中辞典 2版
- [形]中央の, 中間の albero ～｜メイン・マスト linea mediana｜（三角形の）中線 nervo ～｜〘解〙正中神経. [名](男)（サッカーなどの）ハーフ・バ…
Làzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ラツィオ（イタリア中部の州；州都ローマ）. 2 ラティウム（ローマにあった古代イタリアの都市国家）. 3 ラツィオ（ローマを本拠地…
càmion
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)トラック ～ con rimorchio｜トレーラー付きトラック ～ ribaltabile｜ダンプカー. [同]autocarro ［←フランス語 camion］
cartìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘遊〙（カードの）同じマークの中で, 数の最も小さい札；値打ちのない札. 2 ⸨古⸩紙片, 紙きれ. 3 ⸨古⸩火薬筒, 薬包. [同]cartuccia
popolarità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大衆性, 庶民性, 通俗性. 2 人気, 人望, 評判 ～ del calcio｜サッカーの人気 godere di una vasta ～｜広範な人気を博する.
triangolare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io triàngolo］ 1 三角測量をする. 2 〘スポ〙 ～ il pallone｜（サッカー, バスケットボールで）三角パスをする.
tùnnel
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［無変］トンネル, 地下道 ～ aerodinamico｜〘空〙風洞 fare il ～｜（サッカーで）股抜きする. [同]galleria
favèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 話す能力 dono della ～｜弁才 perdere la ～｜言語障害を起こす. 2 言語 ～ toscana｜トスカーナ語.