握る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- fassen, greifen.ハンドルを～｜steuern.寿司を～｜ein Sushi in Form drücken.人の秘密を～｜j2 Geheimnis in Besitz nehmen.権力を～｜Mach…
箱入り娘
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eine kleine Prinzessin [女], ein wohlerzogenes Mädchen [中]
競争
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Wettbewerb [男]; Konkurrenz [女]～する｜konkurrieren, wett|eifern 〔mit+3 um+4〕.～相手Konkurrent [男]; (スポーツ) Gegner [男]
みぞれ【霙】
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Schlack [男]～が降る｜Es fällt Schneeregen.
ほおづえ《をつく》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- den Kopf in die Hand〈Hände〉 legen
結果
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Folge [女]; (成果) Ergebnis [中]; Resultat [中]; Wirkung [女]…の～として｜infolge+2.その～〔として〕｜infolgedessen.～をもたらす｜ergeben
むしろ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lieber; eher, vielmehr.Ａよりも～Ｂ｜eher B als A.私としては～彼の意見を採用したい｜Ich würde lieber seinen Vorschlag aufnehmen.
交通
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verkehr [男]～の便がいい｜verkehrsgünstig gelegen sein.この通りは～量が多い〈あまりない〉｜Auf dieser Straße herrscht es star…
健康
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gesundheit [女]～上の｜gesundheitlich.～な〈によい〉｜gesund.～を害する｜krank werden.～を回復する｜wieder gesund werden.～食品Reformlebens…
覚悟
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Entschluss [男]～する｜sich4 entschießen 〔zu+3〕; sich4 gefasst machen 〔auf+4〕.最悪の事態を～する｜sich4 auf das Schlimmste gefas…
同封《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bei|legen 〔et3 et4〕.～して｜anliegend
度重なる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- wiederholt.～不始末｜wiederholte Verfehlungen [複]
卑しめる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- erniedrigen, demütigen
長い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lang.～間｜lange.～目で見ると｜auf lange Sicht.先は～よ｜Wir haben noch einen langen Weg vor uns.長く｜lange; lange Zeit.長くする｜lä…
考慮
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Erwägung [女]～する｜überlegen; erwägen; bedenken; berücksichtigen.～に入れる｜in Betracht ziehen
《…に》対して
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gegen+4; zu+3; vor+3; für+4; gegenüber+3
間違う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 irren 〔in+3〕; verwechseln; einen Fehler machen.計算を～｜falsch rechnen, einen Rechenfehler machen.間違って｜aus Versehen
憂える
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 sorgen, sich3 Sorgen machen 〔um+4〕
非難
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorwurf [男], Tadel [男]～する｜vor|werfen 〔j3 et4〕.～がましく｜vorwurfsvoll.～を浴びる｜Vorwürfe bekommen.～を受けて｜auf gegeben…
持ち味
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Eigentümlichkeit [女]; Eigenart [女]
対立
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gegensatz [男]～する｜〔feindlich〕 gegenüber|stehen 〔j3〕
道楽
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (趣味) Hobby [中]; (放蕩) Ausschweifungen [複]
とんちんかん《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ungereimt; absurd
苦労
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mühe [女]～の多い｜sorgenvoll.～する｜sich4 bemühen 〔um+4〕
夜
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nacht [女]～が明ける｜Der Tag bricht an.～が更けるまで｜bis in die späte Nacht.～通し｜durch die ganze Nacht.～を徹して語り合う｜sic…
渋い
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- herb.～色｜gedämpfte Farbe [女]～顔をする｜ein mürrisches Gesicht zeigen
けさ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (今朝) heute Morgen〈früh〉
現代
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Gegenwart [女]～的な｜modern.～の｜gegenwärtig; modern; heutig
漠然《とした》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vage; unbestimmt
謝る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 entschuldigen.人に…を～｜sich4 bei j3 für et4 entschuldigen.彼に謝らなくては｜Ich muss mich bei ihm entschuldigen.
生存
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Existenz [女]; Dasein [中]～する｜existieren; da sein; leben; überleben.～競争Existenzkampf [男]; (生物) Kampf ums Dasein [男]～権Ex…
詫びる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 entschuldigen 〔bei j3 für+4〈wegen+2〉〕
特別《な，の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- besonder, speziell, außerordentlich.～に｜besonders.～扱いする｜bevorzugt behandeln.～製の｜eigens gemacht; extra
抵抗
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Widerstand [男]～する｜Widerstand leisten 〔j3〕.…に少々～を感じる｜gegen+4 einen inneren Widerstand spüren.～器Rheostat [男]～力Wid…
全力《で》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- mit voller〈aller〉 Kraft.～を尽くす｜sein Bestes tun.～を尽くして｜mit aller Kraft.～を傾ける｜seine ganzen Kräfte ein|setzen.～投…
重なる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich häufen; aufeinander liegen.重なって｜aufeinander
実証
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Beweis [男]; Bestätigung [女]～する｜beweisen; bestätigen.～主義Positivismus [男]
近づく
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sich4 nähern; heran|kommen; zu|gehen; an|fahren.パーティーも終わりに近づいた｜Die Veranstaltung näherte sich dem Ende zu.試験…
独善的《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- selbstgerecht
大
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- こぶし～の｜faustgroß.実物～｜Originalgröße [女]～の男｜ein Erwachsener.彼は～の子供好きである｜Er liebt die kleinen K…
散らかる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- umher|liegen.散らかっている｜Es herrscht eine Unordnung.
《…する》筈である
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sollen; müssen.彼はもう着いている～だ｜Er müsste schon angekommen sein.…するはずはない｜nicht können.その～である｜Das…
なだめる
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- beruhigen; beschwichtigen
常識
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- der gesunde Menschenverstand.～のある｜vernünftig; einen gesunden Menschenverstand haben.～的な｜gewöhnlich; normalerweise.～…
立ち去る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- weg|gehen; verlassen; fort|gehen; ab|ziehen
今日
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- heute, heutzutage
優勢《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- überwiegend, überlegen
その通り
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eben; genau.～だ｜Genau!～にします｜Einverstanden!
表す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (示す) zeigen; (表現する) aus|drücken, dar|stellen; (指す) bezeichen
涙金
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- eine dürftige Abfindung [女]