十中八九
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- aller Wahrscheinlichkeit nach
そそっかしい
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- unachtsam; leichtsinnig; leichtfertig
漁
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fischfang [男]; Fischerei [女]
引き合う
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gegenseitig ziehen; nach entgegengesetzten Richtungen ziehen; (収支が) sich4 lohnen
要求
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Forderung [女]; Anspruch [男]～する｜fordern 〔et4 von+3〕.誘拐犯は親に身代金を～した｜Der Entführer forderte von den Eltern L…
草木
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Pflanze [女], Vegetation [女]～も眠る丑(うし)三つ時に｜mitten in der Nacht, wo alles ganz still ist
夜警
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nachtwache [女]
不寝番
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nachtwache [女]
ガ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (蛾) 〔Nacht〕falter [男]
緩める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- lockern; nach|lassen.警戒を～｜die Kontrollen lockern.歩調を～｜das Tempo verlangsamen
…したところである
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- gerade gemacht haben
下手《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- ungeschickt.～するとこの仕事は１日で終わらないかもしれない｜Wenn wir Pech haben, werden wir mit der Arbeit mehr als einen Tag benöti…
直ぐ《に》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 〔so〕gleich, sofort, bald.今～｜gleich jetzt.～そこに｜gleich in der Nähe.～隣に｜gleich nebenan.～泣く｜gleich weinen.その～あとに…
死亡
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Tod [男]～する｜sterben.～記事Todesanzeige [女]～者Tote〔r〕 [男][女], Gestorbene〔r〕 [男][女]～証明書Totenschein [男]～通知Todesnachricht…
備え
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Vorbereitung [女]～付けの新聞｜die angeschaffenen Zeitungen.～付ける｜versehen, aus|statten, ein|richten 〔et4 mit+3〕; ein|bauen.～あれば…
持ち帰る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- zurück|tragen; nach Hause tragen.持ち帰りで｜zum Mitnehmen
上り《の》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bergauf.～の列車｜der Zug in die Richtung nach Tokyo.～調子である｜in steigender Kondition sein.～坂Aufstieg [男]; Steigung [女]
実物
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Original [中]～どおりの｜originalgetreu.～大の絵｜Gemälde in voller Lebensgröße [中]～取引Realhandel [男]
退治《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- vertilgen; vernichten
年齢
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Alter [中]同～である｜im gleichen Alter sein.～給Lohn- und Gehaltssystem nach Alter [中]～集団eine Gruppe aus Gleichalt〔e〕rigen [女]～制…
専門
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fach [中]～的な｜fachlich.～にする｜sich4 spezialisieren 〔auf+4〕.化学は私の～外である｜Chemie ist außerhalb meines Faches.ニュース…
手話
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fingersprache [女]
一考
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Erwägung [女], Überlegung [女]～する｜erwägen, überlegen.～に値する｜Darüber kann man nachdenken.
代金
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Preis [男]～を払う｜bezahlen.～を請求する｜kassieren.～引き替えで｜per Nachnahme
ルーズ《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- locker; nachlässig; liederlich.～リーフlose Blätter [複]
盗み見る
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- schielen 〔nach+3〕; einen verstohlenen Blick werfen 〔auf+4〕
損
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Verlust [男]～な｜nachteilig.～になる｜Verlust werden.～をする｜ein Verlust erleiden.君のことを心配して～した｜Ich habe mir umsonst ü…
着実《な》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- sicher, solide, zuverlässig.～な歩みを続ける｜zuverlässige Fortschritte machen
外泊《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- auswärts übernachten
わざわざ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- extra.わざわざ来日する｜eigens nach Japan kommen
ゆっくり
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- langsam.～する｜sich4 bequem machen; sich3 Zeit nehmen 〔für+4〕.～休む｜gut aus|ruhen.～考える｜in aller Ruhe nach|denken 〔ü…
求める
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (要求) verlangen; (探す) suchen; (買う) kaufen; (獲得) ringen 〔nach+3;um+4〕.説明を～｜eine Erklärung verlangen.人に支払いを強く～…
－ずつ
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 一人～｜einer nach dem andern.１つ～｜je eins pro Person.
見逃す
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nach|sehen 〔j3 et4〕; übersehen
明かす
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- 秘密を～｜ein Geheimnis enthüllen 〈offenbaren〉 〔j3〕.夜を～｜übernachten
職務
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Pflicht [女], Dienst [男]～上の｜dienstlich.～を遂行する〈怠る〉｜seine Pflicht tun〈vernachlässigen〉.～規定Dienstvorschriften [複]…
補欠
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ersatz [男]～選挙Nachwahl [女]
手配
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- (準備) Vorbereitung [女]; (警察の) Fahndung [女]～する｜bereit|stellen; Vorbereitungen treffen 〔für+4〕; fahnden 〔nach+3〕.全国に…
悩ます
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- belästigen 〔j4 mit+3〕; plagen.一晩中蚊に悩まされた｜Ich wurde die ganze Nacht von Stechmücken belästigt.頭を～｜sich…
後ほど
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- nachher; später.では～｜Bis dann〈später〉!
超音速
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Überschallgeschwindigkeit [女]
徹夜《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- die ganze Nacht durchwachen〈auf|bleiben〉
ハングライダー
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Drachenflieger [男]
通知
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mitteilung [女]; Anzeige [女]～する｜mit|teilen; benachrichtigen; melden; an|zeigen.～表Zeugnis [中]
後輩
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Nachwuchs [男]
月
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Mond [男]; (暦) Monat [男]～が出た〈沈んだ〉｜Der Mond geht auf〈unter〉.～のない夜｜eine mondlose Nacht [女]～の裏側｜Mondrückseite…
肉食《する》
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Fleisch essen.～の｜Fleisch fressend.～動物Fleischfresser [男]
やがて
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- bald, kurz danach; mit der Zeit
清算
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Ausgleich [男]～する｜aus|gleichen.～所Nachlöseschalter [男]
物真似
- ポケットプログレッシブ独和・和独辞典（和独の部）
- Imitation [女]～をする｜imitieren; nach|ahmen