見る目
- 小学館 和西辞典
- （洞察力） perspicacia f.新しい部長（男性）には人を見る目がある｜El nuevo director tiene buen ojo para las personas.
布
- 小学館 和西辞典
- tela f., tejido m., paño m.布の袋｜bolsa f. de tela布を織る｜tejer una tela
歌舞伎
- 小学館 和西辞典
- ⸨日本語⸩ kabuki m., （説明訳） teatro m. tradicional japonés caracterizado por su drama estilizado y sus actores maquillados elabora…
焼香
- 小学館 和西辞典
- ofrenda f. de incienso焼香するquemar incienso, hacer una ofrenda de incienso
手強い
- 小学館 和西辞典
- temible, fuerte, duro[ra]手ごわい敵｜enemigo[ga] mf. formidable手ごわい相手｜adversario[ria] mf. duro[ra]手ごわい人物｜persona f. dif…
即座
- 小学館 和西辞典
- 即座のinmediato[ta]即座の反応｜reacción f. inmediata即座にinmediatamente, de inmediato, enseguida, ⸨慣用⸩en el acto緊急時に即座に行…
昨日
- 小学館 和西辞典
- ayer, el día de ayer昨日はどうもありがとう｜⸨話⸩ Muchas gracias por lo de ayer.
全線
- 小学館 和西辞典
- （全区間） todo el ⌈trayecto [recorrido]明日、新しい高速道路の全線が開通する｜Mañana entra en servicio todo el recorrido de l…
打ち出す
- 小学館 和西辞典
- （提案する） proponer, （印刷する） imprimir新しい産業政策を打ち出す｜proponer una nueva política industrial
糊
- 小学館 和西辞典
- engrudo m., （接着剤） pegamento m., adhesivo m., （洗濯糊） almidón m.糊で貼る｜pegar ALGO con pegamento糊のきいたシーツ｜sá…
肘鉄砲
- 小学館 和西辞典
- codazo m., （拒絶） rechazo m.肘鉄砲を食わす （肘で突く） dar un codazo a ALGUIEN, （拒絶する） rechazar
屈指
- 小学館 和西辞典
- 屈指のスペイン文学屈指の名作｜una de las mejores obras de la literatura española
工夫
- 小学館 和西辞典
- （考案） invento m., espíritu m. de invención, （創意） ingeniosidad f.工夫に富む｜ingenioso[sa]工夫を凝らす｜ejercitar su in…
衝立
- 小学館 和西辞典
- mampara f., biombo m.ついたてを立てる｜⌈colocar [poner] una mampara
工作
- 小学館 和西辞典
- （手工芸） artesanía f., manualidades fpl., （計略） maniobra f.工作の授業｜clase f. de manualidades工作する（裏で） manipular政治工…
強火
- 小学館 和西辞典
- fuego m. vivo強火で強火で煮る｜cocer ALGO a fuego vivo
安上がり
- 小学館 和西辞典
- タクシーよりバスの方が安上がりだ｜Te sale más barato coger autobús que taxi.安上がりな/安上がりのeconómico[ca], barato…
技量
- 小学館 和西辞典
- destreza f., habilidad f.優れた技量｜destreza f. magistral, gran habilidad f.技量がある/技量を持つ｜tener ⌈destreza [habilidad]技量…
本職
- 小学館 和西辞典
- （本業） ⌈profesión f. [ocupación f.] principal, （専門家） profesional com., especialista com., experto[ta] mf.彼の本…
何も
- 小学館 和西辞典
- nada何もすることがない｜No tengo nada que hacer.水も何もない｜No hay ni agua ni nada.驚きで何も言えなかった｜Tuve un susto tan grande que m…
生木
- 小学館 和西辞典
- árbol m. vivo, （切りたての） árbol m. recién cortado生木を裂く separar por la fuerza a los enamorados
ハリケーン
- 小学館 和西辞典
- huracán m.沿岸部全域がハリケーンによる災害に見舞われた｜Toda la zona costera sufrió un desastre causado por un huracán.
ジャンル
- 小学館 和西辞典
- género m.ジャンル別に分類する｜clasificar ALGO por género
盆
- 小学館 和西辞典
- 1 （トレイ） bandeja f.盆のような月｜luna f. llena2 （仏教） fiesta f. budista de los difuntosお盆に帰省する｜volver a su tierra natal en l…
米
- 小学館 和西辞典
- arroz m.米を炊く｜cocer arroz米をとぐ｜lavar arroz米を作る｜cultivar arroz米を収穫する｜cosechar arroz米を食べる｜comer arroz日本では米が主…
告げ口
- 小学館 和西辞典
- delación f., soplo m., ⸨話⸩ chivatazo m. ⇒みっこく（密告）告げ口するdelatar, soplar, ⸨話⸩ chivarse告げ口する人delator[tora] mf., sop…
薄型
- 小学館 和西辞典
- 薄型テレビtelevisor m. de pantalla plana薄型本棚librería f. de poco fondo
落とし穴
- 小学館 和西辞典
- （地面の） ⌈pozo m. [foso m.] de lobo, （策略） trampa f.落とし穴にはまる｜caer en una trampa
先端
- 小学館 和西辞典
- punta f., extremo m.葉の先端｜punta f. de una hoja岬の先端に灯台がある｜Hay un faro en la punta del cabo.時代の先端を行く｜estar a la vangu…
吹き出す/噴き出す
- 小学館 和西辞典
- （噴出する） manar, brotar, （笑い出す） ⌈echarse [ponerse, romper] a reír
財源
- 小学館 和西辞典
- fondos mpl., recursos mpl.財源を確保する｜asegurar los fondos当社には従業員を増やす財源がない｜Nuestra empresa carece de recursos para aume…
争議
- 小学館 和西辞典
- conflicto m.争議を引き起こす｜provocar un conflicto争議を調停する｜mediar en un conflicto労働争議conflicto m. ⌈laboral [de trabajo]…
裏取引
- 小学館 和西辞典
- trato m. secreto, trapicheo m.裏取引するhacer un trato secreto ⸨con⸩, trapichear
蜂の巣
- 小学館 和西辞典
- colmena f., panal m.蜂の巣をつついたような騒ぎになった Se armó un alboroto como si se hubiera ⌈removido [revuelto] un panal.
刺刺しい
- 小学館 和西辞典
- áspero[ra], brusco[ca]とげとげしい言葉を投げつける｜proferir palabras ásperasとげとげしい態度をとる｜adoptar una actitud brus…
方角
- 小学館 和西辞典
- dirección f., rumbo m., orientación f.丘の方角に｜en dirección a la colina南の方角｜dirección f. sur方角が分か…
げっぷ
- 小学館 和西辞典
- eructo m., regüeldo m.げっぷをこらえる｜aguantar un eructoげっぷが出てしまった｜Se me escapó un eructo.げっぷするeructar, reg…
追い込み
- 小学館 和西辞典
- 最後の追い込みをかける｜hacer el máximo esfuerzo en la etapa final, （ラストスパートをする） dar un tirón final選挙運動は追い…
土木
- 小学館 和西辞典
- obra f. de ingeniería civil土木課departamento m. de obras públicas土木機械maquinaria f. de construcción土木技師ingenie…
爆薬
- 小学館 和西辞典
- explosivo m., detonante m.爆薬を仕掛ける｜⌈poner [colocar] explosivos ⸨en⸩
画像
- 小学館 和西辞典
- imagen f.鮮明な画像｜imagen f. nítidaぼんやりとした画像｜imagen f. borrosa画像を取り込む｜grabar imágenes ⸨en⸩, （ダウンロー…
外泊
- 小学館 和西辞典
- 外泊する⌈dormir [pasar la noche] fuera de casa, pernoctar外泊許可autorización f. para pasar la noche fuera, ⸨軍隊⸩ pase m. (d…
特価
- 小学館 和西辞典
- precio m. de saldo, precio m. especial特価で売る｜vender ALGO a precio de saldo特価品oferta f.
贔屓
- 小学館 和西辞典
- favor m., preferencia f.ひいきのfavorito[ta], preferido[da]ひいきのチーム｜equipo m. favoritoひいきするfavorecer a ALGUIEN, mostrar prefere…
同行
- 小学館 和西辞典
- 刑事（男性）は彼に同行を求めた｜Un detective le pidió que lo acompañara.同行するacompañar, ir con ALGUIEN部長（男性）…
回答
- 小学館 和西辞典
- contestación f., respuesta f.回答する（質問に） contestar ⸨a⸩, responder ⸨a⸩アンケートに回答する｜contestar (a) una encuesta, respon…
滑降
- 小学館 和西辞典
- （スキー） descenso m.滑降するdescender velozmente por una colina滑降競技⌈competición f. [prueba f.] de descenso
推し量る
- 小学館 和西辞典
- deducir, （推測する） conjeturar, hacer conjeturas ⸨sobre⸩, （想像する） imaginar他人の気持ちを推し量る｜imaginar lo que sienten los otros
肉刺
- 小学館 和西辞典
- ampolla f., vejiga f., （胼胝や魚の目） callo m.まめがつぶれる｜reventar la ampollaまめが固まる｜endurecerse la ampolla（私は）足の指にまめ…
利き腕
- 小学館 和西辞典
- ⌈mano f. [brazo m.] dominante私の利き腕は右だ｜Mi mano dominante es la derecha.