男女同校 nánnǚ tóngxiào
- 中日辞典 第3版
- 男女共学．
男女 nánnǚ
- 中日辞典 第3版
- [名]1 男女．男と女．～青年／男女の青年．～学生／男女の学生．～老少shào／老人から子供まで男も女も…
男男女女 nánnánnǚnǚ
- 中日辞典 第3版
- [名]男女入り混じった大ぜいの人．会场里～挤jǐ得水泄xiè不通／会場は大勢の…
饮食男女 yǐnshí nánnǚ
- 中日辞典 第3版
- 飲食と男女のこと．食欲と色恋；人間が生活する上で求めること．
男女关系 nánnǚ guānxi
- 中日辞典 第3版
- 男女関係．▶特に不適切な性的関係をさす．[発音]nánnǚ guānxìとも．
偷香窃玉 tōu xiāng qiè yù
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞男女がひそかに情を通じる．男女が密通する．
床帏 chuángwéi
- 中日辞典 第3版
- [名]かや；＜転＞男女の情愛．～秘事mìshì／男女の秘め事．
定情 dìngqíng
- 中日辞典 第3版
- [動]（男女が誓いの物を取り交わして）結婚の契りを結ぶ．～物wù／男女が結婚の契りを結んで取り交わす物．
士女 shìnǚ
- 中日辞典 第3版
- [名]1 ＜古＞未婚の男女；（のちに）成年の男女一般．2 ⇀shìnǚ【仕女】2
性别比 xìngbiébǐ
- 中日辞典 第3版
- [名]男女比．防止fángzhǐ～失衡shīhéng／男女比のアンバランスを防ぐ．
红线 hóngxiàn
- 中日辞典 第3版
- [名]＜旧＞（男女を結ぶ）赤い糸；男女の縁．我给你们俩牵qiān～吧／私が二人を引き合わせましょ…
男欢女爱 nán huān nǚ ài
- 中日辞典 第3版
- 男女がいちゃつく．
两小无猜 liǎng xiǎo wú cāi
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞幼い男女が相手を異性として意識せずにいる．▶幼い男女の無邪気な付き合いの形容．“两小无情qíng猜”と…
调情 tiáoqíng
- 中日辞典 第3版
- [動]（男女が）いちゃつく，ふざける．
三角恋爱 sānjiǎo liàn'ài
- 中日辞典 第3版
- 男女の三角関係．
大男大女 dànán dànǚ
- 中日辞典 第3版
- 適齢期をすぎた未婚の男女．
情侣装 qínglǚzhuāng
- 中日辞典 第3版
- [名]（男女の）ペアルック．
龙凤胎 lóngfèngtāi
- 中日辞典 第3版
- [名]＜喩＞男女一人ずつの双子．
幽会 yōuhuì
- 中日辞典 第3版
- [動]（男女が）あいびきする，密会する．
平权 píngquán
- 中日辞典 第3版
- [動]同権である．男女～／男女同権．
穿针引线 chuān zhēn yǐn xiàn
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞（特に男女の）仲を取り持つ，仲介をする．
红男绿女 hóng nán lǜ nǚ
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞思い思いに着飾った青年男女．
性爱 xìng'ài
- 中日辞典 第3版
- [名]（男女間の）愛欲．
双宿双飞 shuāng sù shuāng fēi
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞男女が常に寄り添って離れないこと．
桑中之约 sāng zhōng zhī yuē
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞男女の密会．あいびきの約束．
云雨 yúnyǔ
- 中日辞典 第3版
- [動]（旧小説で）男女が情交する．
情杀 qíngshā
- 中日辞典 第3版
- [動]男女関係のもつれから殺害する．
情变 qíngbiàn
- 中日辞典 第3版
- [名]男女関係の破綻．▶多く，恋人どうしが別れること．
苟合 gǒuhé
- 中日辞典 第3版
- [動]＜書＞野合する．私通する．▶特に男女の関係をさす．
同衾共枕 tóng qīn gòng zhěn
- 中日辞典 第3版
- 同衾(どうきん)する．男女が一つの布団に寝る．
痴男怨女 chī nán yuàn nǚ
- 中日辞典 第3版
- 色恋に憂き身をやつす男女．恋におぼれた男と女．
拉皮条 lā pítiáo
- 中日辞典 第3版
- ＜慣＞ポン引きをする；（男女の間を）取り持つ．▶いかがわしい関係についていう．
打情骂俏 dǎ qíng mà qiào
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞男女間でおしゃべりをして，からかい合う．じゃれ合う．いちゃつく．
终身大事 zhōng shēn dà shì
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞一生の大事．▶結婚をさすことが多い．男女いずれにもいう．
露水夫妻 lùshui fūqī
- 中日辞典 第3版
- かりそめの夫婦．▶長続きしない男女関係をさすこともある．
集体结婚 jítǐ jiéhūn
- 中日辞典 第3版
- 集団結婚式．何組かの男女が同時に1か所で婚礼を行うこと．
门当户对 mén dāng hù duì
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞（縁組みをする男女双方の）家柄・財産が釣り合っていること．
风花雪月 fēng huā xuě yuè
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞1 美辞麗句を並べただけで中身がない（こと）．2 男女の色恋．
冶游 yěyóu
- 中日辞典 第3版
- [動]芸者遊びをする．▶もとは男女が春や祭りのときに外に遊びに出ることをさした．
求亲 qiú//qīn
- 中日辞典 第3版
- [動]（男女の一方の家が他方の家に）縁談を持ち込む，縁結びを申し込む．
变心 biàn//xīn
- 中日辞典 第3版
- [動]変心する．心変わりする．気持ちが他に移る．▶男女間の愛情についていうことが多い．
大龄青年 dàlíng qīngnián
- 中日辞典 第3版
- 適齢期を過ぎても未婚の男女．▶“大男大女”とも．
乱点鸯鸯 luàn diǎn yāng yāng
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞不釣り合いな男女を結婚させる；＜喩＞ふさわしくない組み合わせでグループを作る．
朝云暮雨 zhāo yún mù yǔ
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞朝には雲となり，夕には雨となる；＜喩＞男女がなれ合って情を通じる．
情缘 qíngyuán
- 中日辞典 第3版
- [名]男女の縁．～已断／愛情の縁が切れてしまった．
前情 qiánqíng
- 中日辞典 第3版
- [名]1 それまでのいきさつ．2 以前のよしみ．かつての愛情．▶男女間についていうことが多い．
卿卿我我 qīng qīng wǒ wǒ
- 中日辞典 第3版
- （「あなた，あなた」「はい，はい」と呼び合う）男女が非常に仲むつまじいさま．喋々喃々(ちょうちょうなんなん)．
结亲 jié//qīn
- 中日辞典 第3版
- [動]1 結婚する．縁組みをする．2 （結婚によって男女両家が）親戚となる，縁続きになる．
花前月下 huā qián yuè xià
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞花の前，月の光の下という美しい情景；男女が会い，愛を語るのにふさわしい場所．
眉目传情 méi mù chuán qíng
- 中日辞典 第3版
- ＜成＞目の表情で感情を伝える．色目を使う．▶男女間についていうことが多い．