プログレッシブ タイ語辞典の解説
ขอให้
khɔ̌ɔ hâi
コーハイ
[間]…でありますように（★祈願文をつくる働き）
ขอให้โชคดี [khɔ̌ɔ hâi chôok dii]｜どうぞお元気で
ขอให้สุขภาพแข็งแรง [khɔ̌ɔ hâi sùkkha phâap khɛ̌ŋ rεεŋ]｜（あなたが）健康でありますように
ขอให้หายป่วยเร็ว ๆ [khɔ̌ɔ hâi hǎai pùai rew rew]｜（あなたの）病気が早く治りますように
ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ [khɔ̌ɔ hâi dəən thaaŋ dooi sawàtdi phâap]｜道中お気をつけて
◆［ขอให้＋Ａ（名詞）＋อย่า [yàa] …］Ａさん…しないでください
ขอให้ทุกคนอย่าเข้าใจผิด [khɔ̌ɔ hâi thúk khon yàa khâw cai phìt]｜みなさん誤解しないでください
━[動]［ขอให้＋Ａ（名詞）＋動詞］Ａに…することを求める
ญี่ปุ่นได้ขอให้อังกฤษช่วยเหลือหลังจากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ [yîipùn dâi khɔ̌ɔ hâi aŋkrìt chûai lʉ̌a lǎŋ càak kə̀ət phὲn din wǎi khráŋ yài]｜日本は大地震のあとイギリスに救援を求めた