คิดเป็น

プログレッシブ タイ語辞典

คิดเป็น
khít pen
キッペン
キトペン

[動]

❶ 考えることができる（★このเป็น（できる）は可能を表す補助動詞）

การศึกษาต้องสอนให้เด็กคิดเป็น ทําเป็น แก้ปัญหาเป็น [kaan sʉ̀ksǎa tɔ̂ŋ sɔ̌ɔn hâi dèk khít pen tham pen kɛ̂ε panhǎa pen]｜教育は子どもが自分で考え，行動がとれ，問題を解決できるようになるよう教えなければならない

❷ …として計算する（★このเป็น（…として）は前置詞）

ห้องคาราโอเกะส่วนใหญ่คิดเป็นชั่วโมง [hɔ̂ŋ khaaraaookè sùan yài khít pen chûa mooŋ]｜カラオケボックスの料金は１時間単位で計算される

❸ …で考える（★このเป็น（…で）は前置詞）

จะอ่านภาษาอังกฤษได้ดี ต้องคิดเป็นภาษาอังกฤษ [cà àan phaasǎa aŋkrìt dâi dii tɔ̂ŋ khít pen phaasǎa aŋkrìt]｜英語を正しく読むためには英語で考えることが必要だ

出典　プログレッシブ タイ語辞典